Decodificarea denumirilor etichetelor și a simbolurilor pentru spălare de pe îmbrăcăminte

Pentru ca un articol să nu se decoloreze brusc, să nu se strângă și să rămână la fel de atrăgător, merită să acordați atenție simbolurilor de spălare. Acestea sunt imprimate de producător pe etichetele plasate pe partea interioară a produselor. Decodificarea simbolurilor de spălare de pe îmbrăcăminte durează foarte puțin. Semnele se împart în 5 categorii: spălare, curățare chimică, centrifugare și uscare, călcare, înălbire.

Spălare

Curățare chimică. Curățare profesională (uscată și umedă)

Storsul și uscarea

Călcare

Albire

Spălare

Primul lucru pe care trebuie să-l studiați pe etichetă sunt simbolurile pentru spălarea hainelor. Aceasta este procedura principală de îngrijire care permite eliminarea murdăriei, prafului, transpirației și petelor. În același timp, este important să păstrați luminozitatea culorii țesăturii, structura, forma și elasticitatea acesteia.

Simbol spălare la mașină

Se permite spălarea cu orice detergent și la orice temperatură. Hainele pot fi supuse acțiunii mecanice și înmuiate. Sunt disponibile toate modurile normale.

Simbol nu se spală la mașina de spălat

Un lighean barat înseamnă că articolul nu poate fi spălat acasă. Astfel de articole necesită curățare profesională. Acest simbol apare frecvent pe îmbrăcămintea exterioară.

Spălare delicată

Pictograma „lighean cu două linii” indică necesitatea unei spălări deosebit de delicate:

în modul delicat;
acțiune mecanică minimă;
cantitate crescută de apă;
ciclu scurt de clătire;
fără centrifugare.

Simbol spălare manuală

Articolul nu trebuie frecat sau strâns. Trebuie spălat manual sau în modul corespunzător al mașinii de spălat. Temp. maximă a apei – 30-40°C. Simbolul se aplică pe hainele din țesături delicate.

Simbolul spălare manuală la 30 de grade

Spălarea manuală trebuie efectuată la o temperatură a apei de 30°C sau mai jos. Acțiunea mecanică – minimă. Curățați cât mai delicat posibil.

Simbolul spălare la 30 de grade

Articolul trebuie spălat în mașina de spălat sau manual la o temperatură maximă a apei de 30°C. Senzația este de apă rece. Pentru curățarea eficientă a hainelor, utilizați detergenți care se dizolvă bine și sunt activi la temperaturi scăzute.

Simbolul spălare la 40 de grade

Spălați în apă călduță cu detergenți standard. Temp. max. – 40°C. Se pot folosi detergenți pentru rufe colorate.

Simbolul spălării în apă fierbinte

Temp. max. a apei – 50-60°C. În apă fierbinte se pot spăla haine albe, articole din bumbac, viscoză, nailon, compoziții mixte. Țesăturile colorate trebuie vopsite cu coloranți rezistenți.

Simbolul spălare la 60 de grade

Se poate spăla în apă fierbinte la 60 de grade în mașină și manual. Potrivit pentru articole care nu rezistă la fierbere. Poate fi folosit pentru îndepărtarea petelor persistente de pe prosoape, lenjerie de pat, fețe de masă, lenjerie intimă din bumbac.

Simbol spălare la 95 de grade

Se permite utilizarea modului de fierbere cu temperatura apei de 90-95 de grade. Fierberea trebuie aplicată în cazuri de urgență. De exemplu, pentru dezinfecția hainelor și a articolelor de igienă personală (prosoape, lenjerie de pat) după o boală infecțioasă.

Curățare chimică. Curățare profesională (uscată și umedă)

Această categorie de simboluri este destinată specialiștilor în curățare chimică. Marcajul de pe etichetă îi ajută pe lucrători să aleagă cea mai eficientă compoziție chimică și metoda de curățare a articolului care nu va deteriora țesătura.

Simbolul curățării chimice

Simbolurile curățării chimice sunt plasate într-un cerc. Cercurile pot conține elemente:

o literă latină – prima literă a numelui solventului sau a metodei posibile de curățare profesională;
una sau două linii – curățare delicată sau foarte delicată;
tăierea (cruce) – interzice un anumit mod de curățare chimică, agent chimic, procedură în principiu.

Persoanele obișnuite ar trebui să fie atente la imaginile de curățare chimică pentru a ști la ce companie se pot adresa. De exemplu, serviciul de curățare cu apă nu este oferit peste tot.

Simbol curățare chimică interzisă

Atunci când cercul gol este tăiat, curățarea cu solvenți chimici nu este permisă. Producătorul nu oferă garanția că articolul nu va fi deteriorat în timpul tratamentului. Specialiștii pot prelua hainele doar cu acordul clientului.

Semnul curățării cu utilizarea oricărui solvent

Se poate aplica curățarea uscată obișnuită. Este permisă utilizarea tuturor solvenților organici posibili.

Semnul utilizării solvenților pe bază de etilenă clorată și hidrocarburi

Metoda tradițională de curățare chimică. Este permisă efectuarea curățării uscate cu reactivi pe bază de percloretilenă, tetracloretilenă și toți solvenții autorizați pentru semnul „F” în cerc (hidrocarburi).

Semnul utilizării solventului pe bază de hidrocarburi

Curățarea chimică poate fi efectuată numai cu solvenți pe bază de hidrocarburi (triclortrifluoroetan). Altfel numit KWL. Este considerată cea mai sigură.

Curățare profesională cu apă (umedă)

O alternativă la curățarea uscată. O metodă ecologică de îngrijire a articolelor. Cu simbolul literei „W” în cerc, producătorii indică posibilitatea efectuării curățării umede. Procedura este similară cu spălarea clasică, dar o depășește ca eficiență.

Semnul interzicerii curățării umede

Cercul întunecat tăiat și cercul cu litera „W” înseamnă că articolul nu este potrivit pentru curățarea profesională umedă.

Storsul și uscarea

După îndepărtarea murdăriei de pe haine, acestea trebuie stoarse și uscate corespunzător. Etichetele indică cum să faceți acest lucru corect în mașina de uscat și la aer.

Semnul uscării

Pictograma uscării și stoarcerii este un pătrat. Conținutul său determină modul în care este permisă stoarcerea și uscarea articolului:

cerc – în mașina de uscat sau de spălat;
cerc cu 1, 2, 3 puncte – temperatura recomandată de uscare în mașină;
linii în centru – poziționarea articolului la uscarea naturală (verticală sau orizontală);
simbol subliniat de 1 sau 2 ori – uscare delicată sau foarte delicată în tambur, limitarea acțiunii mecanice.

Simbol uscare interzisă

Pătratul gol tăiat înseamnă că orice uscare a articolului este interzisă. De obicei, este folosit împreună cu simbolul «nu se spală».

Simbol centrifugare

Pictograma mașinii de uscat (pătrat cu cerc) permite stoarcerea în tambur. Dacă simbolul este subliniat, numărul de rotații trebuie redus.

Semnul uscare în mașina de uscat

Articolele pot fi uscate în mașina de spălat și uscat. Regimul este standard, dacă nu există alte indicații. Se poate folosi uscătorul electric.

Semnul Nu centrifugați sau centrifugare interzisă

Semnul obiectului răsucit tăiat interzice centrifugarea manuală. Articolul nu poate fi tors. Uscătorul tăiat înseamnă că hainele nu pot fi centrifugate în centrifugă.

Simbolul uscării în tambur interzisă

Articolul este interzis a fi uscat în mașini automate. Doar uscare la aer.

Semnul uscării la temperatură scăzută

Se permite uscarea în tambur la temperatura maximă de încălzire 40°C. Trebuie să uscați și să centrifugați articolele la temperatură scăzută.

Semnul uscării normale

Se poate folosi regimul normal al mașinii de uscat. Temperatura maximă de uscare 60°C.

Simbol uscare la temperatură ridicată

Se admite regimul intensiv de uscare și centrifugare. Încălzirea maximă – până la 80 de grade.

Simbolul uscare fără încălzire

Uscați în mașina de uscat cu aer rece. Nu porniți încălzirea.

Semnul uscării pe suprafață orizontală

Uscare naturală într-o încăpere ventilată. Întindeți și așezați orizontal.

Simbol uscare verticală

Pentru uscare, articolul trebuie amplasat vertical. Uscați hainele la aer pe o sfoară sau pe umerașe.

Simbol uscare fără centrifugare

Articolul trebuie să se usuce în mod natural. Nu centrifugați. Lăsați excesul de umiditate să se scurgă.

Simbol uscare la umbră

Uscare naturală. Agățați să se usuce la umbră. La uscare, protejați hainele de razele solare directe.

Călcare

Pictograma fierului de călcat este ușor de recunoscut. Simbolul arată cât de mult poate fi încălzit fierul și dacă merită să aburiți articolul. Unele țesături nu pot fi călcate deoarece se topesc ușor la încălzire.

Semnul se poate călca

Se permite călcarea la orice temperatură, cu abur sau fără.

Semnul călcării la temperatură scăzută

Se poate călca numai la încălzirea minimă a tălpii fierului. Temperatura recomandată – aproximativ 100°C. Regimul este utilizat pentru țesături de acetat, acril, poliamidă, care se calcă prin tifon sau prin material de bumbac.

Semnul călcării la temperatură medie

Călcați la temperatura maximă a tălpii fierului de 150°C. Se poate aplica încălzirea normală la călcare.

Semnul călcării la temperatură înaltă

Se pot călca hainele la temperatură înaltă de aproximativ 200°C. Regimul este potrivit pentru bumbac gros, denim și țesături de in. Se recomandă aburirea sau călcarea într-o stare ușor umedă.

Semnul de a nu călca

Călcarea cu fierul de călcat nu este permisă. Obiectul nu trebuie călcat. Simbolul se aplică pe țesături cu scame și creponate, piele, imitație de piele, piele de căprioară.

Simbol nu se călcă cu abur

Produsul nu trebuie aburit. Înainte de călcare, trebuie dezactivată funcția de abur.

Albire

Simbolurile din categoria de înălbire sunt destinate produselor din țesătură albă. Unor articole care au îngălbenit, au devenit gri sau s-au decolorat, li se poate reda albul și prospețimea inițială.

Simbol înălbire permisă

Se poate înălbi produsul cu orice înălbitor chimic. Înălbirea este permisă.

Simbol: înălbirea interzisă

Produsul nu poate fi înălbit. Este interzisă utilizarea oricăror înălbitori și prafuri care conțin clor.

Simbol: înălbire fără clor.

La înălbire nu se poate utiliza clor. Se recomandă utilizarea produselor de înălbire care nu conțin clor – înălbitori cu oxigen.

Pictograme rare și semnificația lor.

Pictogramele rare includ cele care nu mai sunt utilizate sau aproape nu se întâlnesc pe etichetele îmbrăcămintei:

pătrate cu linii în interior: uscare fără centrifugare, la umbră, pe sârmă;

cerc cu linie diagonală: simboluri pentru curățare chimică, care indică ciclu redus, «fără abur final» și alte subtilități;

	Semne suplimentare: ciclu scurt.
	Semne suplimentare: temperatură scăzută.
	Semne suplimentare: umiditate scăzută.
	Semne suplimentare: fără abur final.

pictograme unice ale producătorilor, inclusiv cu semnificație glumeață «nu este comestibil», «nu veți putea zbura dacă purtați acest lucru» (tricou, costum de Superman).

	Mașină de uscat.
	Uscare pe sârmă de rufe.
	100% Crăciun. Relaxați-vă. Mâncați, beți și fiți fericiți. Fără diete. Zâmbiți.

Semne suplimentare.

Simbolurile complementare sunt considerate liniile orizontale de subliniere și tăierea încrucișată.

Simbol suplimentar.	Ce înseamnă.
	Regim de operare ușor.
	Regim de operare delicat.
	Interzicerea operației.

Simboluri specifice de îngrijire a îmbrăcămintei în alte țări.

Pe etichetele îmbrăcămintei vedem semne de format internațional. Acestea sunt utilizate în toate țările. Pictogramele pot diferi ușor între diferiți producători, dar imaginile rămân recognoscibile. Specificațiile de marcare a îmbrăcămintei în diferite țări:

China	Simboluri tipice de aceeași culoare. În partea de jos pot exista explicații importante în caractere hieroglifice.
SUA	Multă vreme s-au folosit nu doar simboluri, ci și instrucțiuni scrise. Astăzi numărul de cuvinte este minim, iar simbolurile sunt aranjate în ordinea: spălare, înălbire, călcare, curățare chimică, uscare.
Europa	Simbolurile sunt aranjate într-o ordine strictă (la fel ca în SUA)
Canada	Până în 2003, simbolurile permise pe etichetă erau de culoare verde, cele interzise – roșu, iar cele de avertizare – portocaliu. Astăzi, îmbrăcămintea este marcată într-un format internațional unitar.
Australia	Țara utilizează denumirile de bază ale etichetelor. Simbolurile de avertizare pot fi evidențiate cu roșu, celelalte sunt de culoare albastră.
Japonia	Simbolurile de interdicție sunt de culoare roșie pe fundal alb. Celelalte simboluri sunt negre sau albastru închis. Dacă produsul nu trebuie călcat, simbolul călcătorului lipsește.

Traducerea denumirilor englezești

Sub simbolurile grafice de pe etichete sunt adesea prezente cuvinte în limba engleză. Marcarea cu litere completează pictogramele.

Inscripții	Semnificații
Spălare manuală	Spălarea manuală
Nu spălați	Spălare interzisă
Spălare la mașină	Spălare la mașină
Spălați separat	Spălați separat (vopseaua este instabilă)
Spălare în apă fierbinte/rece/caldă	Spălare în apă fierbinte/rece/caldă
Nu se înălbește	Nu se înălbește
Curățare chimică interzisă	Curățare chimică interzisă
Nu se calcă	Călcarea interzisă
Nu stoarceți și nu răsuciți	Nu se stoarce și nu se răsucește
Uscare în mașină interzisă	Uscare în tambur interzisă
Uscați la umbră	Uscare la umbră

Recomandări pentru îngrijirea produselor

Particularitățile de îngrijire recomandate de producător nu anulează regulile standard.

Îndepărtarea murdăriei și a prafului de pe produse înainte de spălare. În cazul găurilor – reparații. Elementele decorative detașabile trebuie îndepărtate.
Îndepărtarea prealabilă a petelor dificile.
Sortarea articolelor înainte de spălare după culoare (albe, negre, colorate), tipul de material (delicat sau nu).
Amplasare liberă în tambur. Mașina de spălat nu trebuie să fie umplută până la refuz.
Păstrarea hainelor în dulap în stare curată și călcată, departe de razele solare și cu o umiditate relativă de 50-70%.
Pentru păstrarea hainelor de exterior, a articolelor din blană, a rochiilor de seară, utilizați huse individuale respirabile.

Întrebare pentru expert

De ce sunt necesare simbolurile de pe eticheta hainelor?

Etichetele din țesătură cu simboluri se numesc etichete de îngrijire. Ele conțin informații care ajută la păstrarea produselor în stare originală. Dacă nu se acordă atenție acestora, se poate strica cu ușurință articolul. Unele haine nu pot fi spălate în apă, altele se deformează la călcare. Simbolurile-pictograme nu ocupă mult spațiu și permit indicarea concisă și cuprinzătoare a principalelor nuanțe de îngrijire.

Unde sunt amplasate?

Simbolurile cu recomandări pentru îngrijirea hainelor se află pe etichetele-fluturi cusute. Trebuie căutate pe partea interioară a articolului. De obicei, se găsesc în partea stângă, în cusătura laterală. Mai rar, etichetele de îngrijire sunt cusute sub guler (tricouri, cămăși) sau sub brâu (pantaloni, blugi, pantaloni sport). Uneori, pictogramele sunt duplicate pe o etichetă de carton sau plastic.

Ce să faceți dacă eticheta lipsește de pe haină?

Dacă eticheta a fost tăiată și pierdută sau din alte motive lipsește, puteți încerca să determinați singur tipul de țesătură și să aflați cum să o îngrijiți. Dacă materialul este subțire, elastic, conține elemente decorative, este din blană sau lână, trebuie să îngrijiți produsul cât mai delicat sau să îl curățați chimic.

Durabilitatea îmbrăcămintei depinde în mare măsură de faptul dacă citiți informațiile de pe etichete înainte de a începe spălarea. În primul rând, trebuie să urmăriți simbolurile care interzic una sau alta metodă de îngrijire. La murdării și cute ușoare, trebuie să alegeți întotdeauna o spălare și călcare delicate. Trebuie să rețineți că orice regim intensiv dăunează fibrelor, reduce rezistența și elasticitatea țesăturii.