De ce polizorul unghiular este numit „bulgărească”, nu „vietnameză”?
Probabil că nu sunt singurul care s-a întrebat pe bună dreptate: de ce acest minunat sculă electrică de mână este numită în mod obișnuit „bulgărească”, și nu „vietnameză” sau „ungurească”? Într-adevăr, spune-i unui om obișnuit denumirea reală a dispozitivului – UȘM, mașină de șlefuit unghiulară – nu oricine va înțelege despre ce este vorba… Dar dacă spui: bulgărească – de ce mi-ai încurcat capul, ai fi spus direct!
Pentru a afla de unde a apărut această poreclă, ca să spunem ușor, ciudată, să ne întoarcem la istorie.
Cum, cine și unde a inventat polizorul unghiular
Mașina de șlefuit pentru tăiere, șlefuire, curățare a pietrei, metalului, betonului a fost inventată în anul 1954 de către meșterii germani Ackermann și Schmitt. Pentru aceasta, băieții au creat o companie, pe care, fără prea multe complicații, au numit-o Ackermann + Schmitt. Iar creației lor i-au dat denumirea FLEX – de la cuvântul englezesc „flexibil”. În multe țări occidentale, dispozitivul este numit „flex” sau „flexi”.
La meșterii noștri, această curiozitate a ajuns în anii șaptezeci ai secolului trecut sub forma unei modificări bulgărești sub marca „Eltos”. Instantaneu și, s-ar putea spune, pentru totdeauna, oamenii sovietici au poreclit scula electrică „bulgărească” și o numesc așa până astăzi aproape în tot spațiul post-sovietic. Odată am intrat într-unul dintre numeroasele magazine de scule electrice din orașul nostru și pe etichetă am văzut vestitul: „Bulgărească”, iar mai departe venea numele modelului și prețul său. Și toți cumpărătorii reacționează calm la informație, unii zâmbesc…
În acest sens, există o anecdotă nu prea amuzantă:
Se întâlnesc odată două prietene, și una se plânge celeilalte:
— Îți imaginezi, soțul meu nu îmi face niciun cadou, dar pentru o așa-zisă bulgărească a cumpărat două discuri cu diamant!
Se mai produc sau nu acum „bulgărești”
Potrivit Wikipediei, fabrica bulgară de producere a sculelor electrice din orașul Loveci a fost deschisă în 1961. În 1996, întreprinderea a fost achiziționată de concernul german Sparky. Producătorul a rămas pe linia de plutire și în mileniul al treilea, la dorință se putea încă recent găsi pe rafturile noastre produse ale firmei sau comanda online. Însă pandemia doboară chiar și pe cei mai rezistenți. În 2020, compania bulgară a declarat faliment.
Și în concluzie…
Acum vreo patruzeci de ani, tatăl meu avea acea binecunoscută «bulgăroaică». Bătrânul nu se mai sătura de ea. Și într-adevăr: funcționa mult, cu insistență și destul de mult timp. Dacă mai este în viață acum, nu voi minți, nu știu. Poate zace undeva prin podul căsuței noastre de la sat. La începutul anilor 2000, eu și părintele meu ne-am achiziționat simultan polizoare unghiulare noi, de fabricație chinezească.
Este greu de spus dacă sunt mai bune decât acele vechi bulgărești. Lucrurile de altădată erau făcute fiabile, nu ca acum… Interesant, dacă primele tipuri de acest sculă electrică ar fi fost aduse la noi din China, cum le-ar fi numit oamenii: «chinezoaică», «chineză» sau «chinez» – ce credeți?